-
1 butt pin
1) Техника: стержень петли (оконной или дверной), ось петли (оконной или дверной)2) Строительство: баут дверной петли, баут оконной петли, стержень дверной петли, стержень оконной петли -
2 hinge plate
1) Техника: крыло петли (оконной или дверной)2) Строительство: крыло петли (дверной или оконной)3) Автомобильный термин: шарнирная полоса, крыло петли (шарнира)4) Архитектура: крыло дверной петли, крыло оконной петли -
3 hinge pin
1) Военный термин: шарнирная ось2) Техника: ось петли, ось шарнира, стержень петли (оконной или дверной), шарнирный болт3) Строительство: баут дверной петли, баут оконной петли, болт шарнира, стержень4) Автомобильный термин: шарнирный палец5) Нефть: болт шарнирного сочленения, соединительная шпилька, штифт6) Машиностроение: валик шарнира, ось, рессорный болт8) Нефтегазовая техника ось трубного ключа9) Нефтепромысловый: ось ключа, шарнирная шейка10) Оружейное производство: ось рамы затвора, ось рукоятки затвора11) Общая лексика: палец шарнира12) Макаров: шарнир, ось шарнира (деталь) -
4 butt plate
1) Техника: затыльник приклада, крыло петли (оконной или дверной), накладка, оковка затыльника приклада, упорная плита2) Железнодорожный термин: оковка3) Архитектура: крыло дверной петли, крыло оконной петли4) Нефть: стыковая накладка5) Оружейное производство: (амортизирующий) затыльник приклада, накладка на тыльной стороне копья (накладка (например, металлическая) на тыльной стороне копья), затылок приклада6) Макаров: крыло оконной7) Биллиард: чашка турника кия -
5 hinge leaf
1) Техника: крыло петли (дверной или оконной)2) Автоматика: откидная планка3) Макаров: крыло дверной петли, крыло оконной петли -
6 hinge socket
1) Техника: гнездо оконной петли, гнездо петли (дверной или оконной)2) Автомобильный термин: гнездо дверной петли -
7 hinge facing
-
8 hinge socket
-
9 pan
1) мауэрлат3) лоток, чаша, поддон, корыто6) углубление (напр. в приборной доске, почве)7) испаритель8) соединять, пригонять•- dish pan- drain pan - mixing pan - mortar pan - rectangular pan - sediment pan - sludge pan - vibratory pan - wash pan - WC pan - water-closet pan* * *1. мауэрлат2. часть стены между стойками (преимущественно) деревянного фахверка3. элемент опалубки в форме чаши ( для кессонных перекрытий)4. паз [углубление] для врезной дверной или оконной петли5. поддон; лоток; чаша; корыто- ash pan
- dish pan
- drain pan
- iron pan
- lavatory pan
- mortar pan
- sediment pan
- shower pan
- vibratory pan
- water-closet pan
- WC pan -
10 knuckle
['nʌk(ə)l]1) Общая лексика: "костяшка", зуб, межфаланговый сустав, ножка (телячья, свиная), подчиняться, постучать костяшками пальцев, сжать руку в кулак (так что видны костяшки пальцев), стукнуть костяшками, сустав пальца, сустав шарнир (пальца), ударить, ударить костяшками, ударять костяшками пальцев, упереться костяшками пальцев в землю (при игре в шарики, часто knuckle down), шарнир2) Авиация: сустав4) Медицина: околосуставная подушечка, петля кишки в грыжевом мешке, шарнирный механизм, ущемление петли кишки (в грыжевых воротах), сустав пальца (кисти)5) Разговорное выражение: род игры в шарики6) Техника: коготь (автосцепки), кулак, линия перелома (цилиндрической оболочки), палец, пережим свода (печи), пересечение граней, поворотный кулак, точка перелома профиля (канала), цапфа, пережим (печи)7) Строительство: трубка карты дверной петли (охватывающая ось), трубка карты оконной петли (охватывающая ось), ребро фланца8) Железнодорожный термин: изгиб, кулак автосцепки9) Горное дело: изменение угла наклона (выработки), устройство для опрокидывания скипа10) Кулинария: оковалок11) Лесоводство: кулачок, подлокотник кресла с колонкой13) Нефть: поворотная цапфа14) Силикатное производство: место перехода стенки бутылки в донышко15) Бурение: перегиб16) Макаров: бабка, голяшка, межфланговый сустав, пережим свода печи, путовой сустав, свиная ножка, телячья ножка, разрезать шкуру вдоль ноги (при разделке бараньих туш)17) Электротехника: головка (стержня обмотки статора) -
11 hinge pivot
1) шкворень; шарнир; ось дверной петли2) шарнирная пята; шарнир; ось петли; стержень петли -
12 door hinge pin
Автомобильный термин: ось дверной петли, ось петли двери -
13 pintle
['pɪntl]1) Общая лексика: рулевой крюк, шкворень, штифт, штырь2) Техника: вертикальная ось, поворотный, распределительная ось (радиально-поршневого насоса), стержень (дверной петли), цапфа, цилиндрический хвостовик3) Строительство: ось вращения, болт, железный гвоздь, пята, шпилька4) Железнодорожный термин: хвостовичок5) Автомобильный термин: ось6) Грубое выражение: мужской половой член7) Машиностроение: (вертикальная) ось, (вертикальная) цапфа, (вертикальная) цилиндрический хвостовик, (вертикальный) болт, (вертикальный) шкворень8) Автоматика: лапа шкворня9) Оружейное производство: вилка, ось вертлюга10) Инструменты: пиноль (например, для крепления катушки)11) Табуированная лексика: пенис, половой член12) Яхтенный спорт: штырь рулевой петли -
14 socket of hinge
Строительство: гнездо дверной петли, гнездо оконной петли -
15 hinge
1. n шарнир; петля; навеска2. n полигр. стерженьhinge cover — переплетная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня
3. n суть; стержень, кардинальный пунктthe hinge of the conversation — предмет, вокруг которого вертится разговор; суть беседы
4. v прикреплять на петлях, навешивать на петли5. v висеть или вращаться на петлях6. v вращаться; зависетьthe character in the play on whom everything hinges — персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события
Синонимический ряд:1. basis (noun) basis; foundation; premise2. joint (noun) joint; pivot3. center (verb) center; depend; hang; rest -
16 butt plate
-
17 hinge plate
-
18 butt pin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > butt pin
-
19 butt plate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > butt plate
-
20 rising butts
- rising butts
- nкарты дверной петли, приподнимающие полотно двери при открывании
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Дверной блок — Дверной блок: конструкция, состоящая в общем случае из коробки (рамы), жестко закрепленной в дверном проеме, с навешенным на петли полотном с запирающими устройствами, обеспечивающая при закрытом положении полотна защиту помещений от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дверной блок двупольный — 3.19 дверной блок двупольный: Конструкция, состоящая из коробки, жестко закрепленной в дверном проеме с навешенными на петли двумя дверными полотнами и запирающими приборами. Источник: ГОСТ Р 52750 2007: Устройства экстренного открывания дверей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дверной блок однопо льный — 3.18 дверной блок однопо льный: Конструкция, состоящая из коробки, жестко закрепленной в дверном проеме с навешенным на петли дверным полотном и запирающими приборами. Источник: ГОСТ Р 52750 2007: Устройства экстренного открывания дверей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Блок дверной двупольный — Дверной блок двупольный: конструкция, состоящая из коробки, жестко закрепленной в дверном проеме с навешенными на петли двумя дверными полотнами и запирающими приборами... Источник: ГОСТ Р 52750 2007. Национальный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
Блок дверной однопольный — Дверной блок однопольный: конструкция, состоящая из коробки, жестко закрепленной в дверном проеме с навешенным на петли дверным полотном и запирающими приборами... Источник: ГОСТ Р 52750 2007. Национальный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
балконный дверной блок — 3.2 балконный дверной блок : Светопрозрачная ограждающая конструкция, предназначенная для обеспечения сообщения внутреннего помещения с балконом (лоджией), естественного освещения помещения и защиты от атмосферных и шумовых воздействий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дверные петли — Классификация петель на левые и правые по DIN: слева правая дверь, справа левая дверь Дверные петли тип шарнирной петли; изделие для крепления дв … Википедия
ГОСТ 5088-2005: Петли для оконных и дверных блоков. Технические условия — Терминология ГОСТ 5088 2005: Петли для оконных и дверных блоков. Технические условия оригинал документа: левая петля: Петля, устанавливаемая на оконном (дверном) блоке, створка (полотно) которого закрывается походу часовой стрелки. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорн — 1. Ось, вокруг которой вращаются половинки дверной петли. 2. Круглый или четырехгранный стержень дверной ручки, поворачивающий щеколду или перемещающий задвижку. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Светлячок № 8 — У этого термина существуют и другие значения, см. Светлячок. Светлячок № 8 Тип мультфильма рисованный Приквелы Светлячок № 7 Режиссёр Лев Мильчин … Википедия
Дверная фурнитура — К дверной фурнитуре относится любой элемент, который прикрепляется к двери для улучшения её функциональности или внешнего вида. Существуют следующие элементы дверной фурнитуры: Содержание 1 Доводчик 2 Петля 3 Ручка … Википедия